Column, geschreven door schrijfster Nilgün Yerli op verzoek van het tv programma Pauw en Witteman, maandag 25 februari 2008. Naar aanleiding van uitspraken van minister Ernst Hirsch Ballin, die het woord "allochtoon" wil afschaffen.
"Eskimo's vinden sneeuw zo belangrijk en vervelend tegelijk dat ze er wel 20 woorden voor hebben.
Zo lijkt het, dat de buitenlander in Nederland net zo belangrijk en vervelend tegelijk is, terwijl we net zoveel benamingen hebben:
Gastarbeider, buitenlander, vreemd-e-ling, etnische minderheid, ongewenste vreemdeling en alochtoon.
En de allernieuwste: Nieuwe Nederlander, en dat dankzij Maxima.
Einstein zei ooit: "Logica brengt je van A naar B, maar verbeelding overal.
En dat is wat Nederland zo goed kan: Zich enorm verbeelden in volkeren en woorden, maar uiteindelijk brengt het je niet naar een oplossing.
Maar laten we eerlijk zijn en de koe bij de hoorns vatten. Het gaat toch niet om het woord. Je mag het woord allochtoon afschaffen en wat mij betreft mag je ze anders levenden noemen, maar 't zit 'm niet in een woord. Het zit 'm in de toon erachter.
De smaak wat men proeft bij de gedachte van buitenlanders.
Het smaakt naar knoflook, naar wantrouwen, naar uitkeringstrekkers, naar anders zijn, naar criminaliteit, naar taalgebrek, en gebrek aan aanpassingsvermogen. Doe daar eens wat aan. Zowel de allochtoon als autochtoon.
Als je buurvrouw Fatima vervelend is, heb het dan over de vervelende Fatima en niet over de vervelende Turk of Marokkaan.
Want echt, allochtoontje lager of hoger, daar zit 't 'm niet in".
Nilgün Yerli.
bron: TC Tubantie, dinsdag 26 februari 2008